Về công tác quản lý nhà nước về công chứng viên, đại biểu Nguyễn Thị Bích Nhiệm đề nghị Ban soạn thảo cần bổ sung, quy định rõ trách nhiệm quản lý nhà nước về công chứng tại (Điều 11) và các hành vi bị nghiêm cấm tại (Điều 13). Theo quy định, người dịch phải có chứng chỉ hành nghề dịch thuật, việc công nhận người dịch được phép dịch thuật do cơ quan nhà nước chứng nhận thông qua cấp chứng chỉ hành nghề dịch thuật. Tuy nhiên, dự thảo Luật chưa có quy định về hành vi bị cấm đối với người dịch. Người dịch là người chịu trách nhiệm chính về tính chính xác của bản dịch. Nếu không quy định về hành vi bị cấm đối với trường hợp cố tình dịch sai thì sẽ tạo kẽ hở cho người dịch. Do vậy, đề nghị Ban soạn thảo bổ sung quy định những hành vi bị cấm đối với người dịch và trách nhiệm pháp lý do lỗi của người dịch gây ra. Đồng thời quy định người dịch phải nộp lại bản dịch cho công chứng viên để chứng nhận.

Về quy định người được miễn đào tạo nghề công chứng, đại biểu Nhiệm cho rằng: Tại Khoản 2 quy định: Thời gian của khóa đào tạo bồi dưỡng là ba tháng. Nội dung khóa bồi dưỡng bao gồm kỹ năng hành nghề công chứng và đạo đức nghề nghiệp công chứng. Việc quy định nội dung khóa bồi dưỡng bao gồm kỹ năng hành nghề công chứng và đạo đức hành nghề công chứng là chưa phù hợp. Bồi dưỡng trong 3 tháng mà chỉ 2 nội dung như trên thì thời gian bồi dưỡng là quá dài... Đề nghị không nên quy định nội dung khóa bồi dưỡng nghề công chứng trong dự thảo luật mà giao Bộ Tư pháp quy định chi tiết khung chương trình bồi dưỡng nghề công chứng. Vì vậy, đề nghị sửa lại khoản 2, khoản 3, Điều 16 như sau: Người được miễn đào tạo nghề công chứng quy định tại khoản 1 điều này phảo tham gia khóa bồi dưỡng nghề công chứng tại cơ sở đào tạo nghề công chứng và phải tập sự hành nghề theo quy định tại điều 17 của Luật này trước khi đề nghị bổ nhiệm công  chứng viên. Thời gian của khóa bồi dưỡng là 3 tháng. Người hoàn thành khóa bồi dưỡng được cấp giấy chứng nhận. Bộ trưởng Bộ tư pháp quy định về khung chương trình bồi dưỡng nghề công chứng quy định tại Khoản 2 điều này.

Về bổ nhiệm công chứng viên: Dự thảo luật quy định: Người đạt yêu cầu kiểm tra kết quả tập sự hành nghề công chứng có quyền đề nghị Bộ trưởng Bộ Tư pháp bổ nhiệm công chứng viên. Tuy nhiên theo đại biểu Nhiệm cho rằng: Thẩm quyền bổ nhiệm công chứng viên giao cho Chủ tịch UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, bởi các lý do sau. Thứ nhất: Việc bổ nhiệm công chứng viên được thực hiện theo quy định của pháp luật, hơn nữa ở địa phương cơ cơ quan Tư pháp giúp chủ tịch UBND tỉnh thẩm tra, quản lý và thực hiện tốt quy trình đề nghị bổ nhiệmcông chứng viên, khi có đủ tiêu chuẩn theo luật định thì được bổ nhiệm làm công chứng viên; Thứ 2: Hiện nay, chúng ta đang đẩy mạnh công tác cải cách thủ tục hành chính nhanh chóng, kịp thời, đáp ứng yêu cầu của xã hội; Thứ 3: Sẽ tiết kiệm thời gian, chi phí, đi lại cho công dân, cơ quan nhà nước, và giảm sức ép công  việc cho Bộ trưởng Bộ Tư pháp.

Đại biểu Nguyễn Thị Bích Nhiệm cơ bản tán thành và đề nghị Luật bổ sung quy định về thắt chặt tiêu chuẩn công chứng viên vì đây là nghề chuyên sâu và cần có đạo đức nghề nghiệp phù hợp; yêu cầu người dịch phải nộp lại bản dịch cho công chứng viên để chứng nhận (Trước đây đã bỏ quy định này); công định công chứng viên bắt buộc tham gia hội nghề nghiệp để quản lý; các hồ sơ thủ tục còn rườm rà không phù hợp với tinh thần cải cách thủ tục hành chính; gia cố thêm sự kết hợp liên thông quản lý để bảo đảm trách nhiệm hành nghề. Về tuổi của công chứng viên tán thành với việc quy định tuổi hành nghề công chứng viên ở Việt Nam là 65 tuổi và không phân biệt nam, nữ.

Đức Toàn (ghi)