“Tự điển chữ Nôm dẫn giải” của Giáo sư,Tiến sĩ Khoa học Nguyễn Quang Hồng được đánh giá là công trình khoa học đồ sộ nhất cho đến thời điểm hiện tại vừa được công bố chiều 16/3 tại Hà Nội. Sách do Nhà xuất bản Khoa học xã hội Việt Nam (Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam) và Hội Bảo tồn di sản chữ Nôm (Hoa Kỳ) ấn hành.

Bộ Tự điển chữ Nôm của Giáo sư, Tiến sĩ Khoa học Nguyễn Quang Hồng (nguyên Phó viện trưởng Viện Nghiên cứu Hán Nôm và nguyên Chủ tịch Hội đồng Chức danh Giáo sư ngành Ngôn ngữ học) có 9.250 chữ, được in thành 2 tập với độ dày hơn 2 nghìn trang.

Để thực hiện công trình này, tác giả đã sưu tập và khảo cứu các văn bản Nôm thuộc nhiều thời kỳ, nhiều lĩnh vực khoa học, từ đó chọn ra 124 văn bản Nôm để dẫn văn cảnh, giải nghĩa cho chữ Nôm trong Tự điển.  Đáng lưu ý, trong mỗi chữ, tác giả đều có dẫn giải cụ thể nguồn, làm cơ sở nghiên cứu cho nhiều học giả về sau.

Tại buổi giới thiệu sách, tác giả chia sẻ: Động lực để ông thực hiện công trình này chính là mong muốn duy trì sự tồn tại của chữ Nôm, một di sản quý báu của dân tộc. Từ chữ Nôm, nhiều nhà văn hóa Việt Nam đã sáng tác những áng văn thơ bất hủ, tiêu biểu như: Nguyễn Trãi, Nguyễn Du, Hồ Xuân Hương. Do đó, 9.250 chữ trong bộ “Tự điển chữ Nôm dẫn giải” thể hiện sự Việt hóa cao độ.

(Theo VOV)