Những chuyện kể của Beedle Người hát rong là một tập truyện hơn 100 trang, được viết cho các phù thủy con. Suốt nhiều thế kỷ qua, đây là những chuyện kể trên giường ngủ được ưa thích nhất, khiến cho câu chuyện Cậu phù thủy và cái nồi tưng tưng và chuyện Nguồn Suối Vạn Hạnh trong tập truyện trở nên quen thuộc với học sinh trường Hogwarts y như chuyện Cô bé Lọ Lem và Người đẹp ngủ trong rừng đối với trẻ em Muggle.

Người dịch The Tales of Beedle the Bard vẫn là nhà văn Lý Lan. Mặc dù sau tập 7 của Harry Potter chị có tuyên bố sẽ không dịch thêm tác phẩm nào nữa vì quá mệt mỏi nhưng câu chuyện dễ thương dành cho các phù thủy con đã khiến chị bắt tay vào dịch cấp tốc.

Nhà văn Lý Lan cho biết: “Tôi tin những câu chuyện dễ thương đậm chất cổ tích dành cho trẻ thơ sẽ sống được trong lòng các em, sẽ nuôi dưỡng tâm hồn trong sáng giúp các em chống lại “bão táp” của các loại truyện tranh bạo lực nhan nhản hiện nay”.

Những chuyện kể của Beedle Người hát rong có lời giới thiệu của chính tác giả J.K.Rowling. Quyển sách được phát hành tại Việt Nam với giá rất thấp, chỉ có 22.000 đồng. Và để mua được bản quyền cuốn sách này, NXB Trẻ đã phải bỏ ra số tiền rất cao, với cái giá mà không NXB nào của Việt Nam chấp nhận.

Lý do khiến cho giá bản quyền tác phẩm cuối cùng về phù thủy của nhà văn J.K.Rowling cao... ngất ngưởng là bản quyền tác phẩm này không thuộc về tác giả J.K.Rowling mà thuộc về tổ chức nhân đạo The Children's High Level Group. Toàn bộ lợi nhuận thu được từ quyển sách này sẽ dành cho các chương trình từ thiện của trẻ em nghèo thế giới.

 Những chuyện kể của Beedle Người hát rong là quà tặng của NXB Trẻ dành cho bạn đọc nhỏ tuổi nhân dịp Giáng Sinh.

(Theo VTC)