Truyện dân gian Việt Nam có bản song ngữ
- Cập nhật: Thứ tư, 26/2/2014 | 1:57:55 PM
NXB Kim Đồng vừa giới thiệu bộ “Tranh truyện dân gian Việt Nam” phiên bản song ngữ Việt - Anh.
10 cuốn sách đầu tiên ra mắt các em nhỏ gồm: "Chuyện ông Gióng", "Của thiên trả địa", "Sọ Dừa", "Sơn Tinh, Thủy Tinh" và "Sự tích bánh chưng, bánh dày" v.v... là những chuyện dân gian được kể lại bằng lời văn tinh tế và hình ảnh phong phú bởi các nhà văn và họa sĩ nổi tiếng như Tô Hoài, Vũ Tú Nam, Tạ Thúc Bình, Mai Long, Nguyễn Bích, Vũ Duy Nghĩa...Bộ sách còn là một gợi ý lý tưởng dành cho các em nhỏ muốn trau dồi tiếng Anh, đồng thời muốn tìm hiểu văn hóa dân gian Việt Nam.
Với những bạn đọc từng gặp khó khăn khi muốn kể lại các truyện dân gian Việt Nam cho người nước ngoài, phần chuyển ngữ sang tiếng Anh sẽ giúp thêm vốn từ vựng và cách diễn đạt để vừa giữ trọn vẹn nội dung câu chuyện, vừa tạo được không khí riêng đặc trưng ở những truyện dân gian. Bộ sách cũng là một món quà ý nghĩa dành cho con em của người nước ngoài quan tâm yêu mến đất nước, con người Việt Nam, cũng như con em người Việt Nam sống ở nước ngoài. Sách được bán với giá 22.000 đồng/quyển.
(Theo VnMedia)
Các tin khác
"Bông lúa vàng" là cuộc thi dành cho Bộ môn ca nhạc Tài tử và cải lương đầu tiên trên hệ thống Phát thanh và Truyền hình cả nước...
Không rực rỡ như các dân tộc ở vùng cao Tây Bắc, trang phục phụ nữ Chăm thể hiện nét duyên độc đáo, vừa kín đáo nhưng lại quyến rũ lạ thường.
YBĐT - Sau tết Nguyên đán Giáp Ngọ 2014, trên địa bàn thành phố diễn ra rất nhiều lễ hội. Với 3 di tích lịch sử cấp quốc gia và 15 di tích lịch sử cấp tỉnh, thành phố đã thu hút đông đảo nhân dân và du khách thập phương đến chiêm bái, cầu bình an trong mùa xuân mới.