- Thưa bà, từ trước đến nay, những hình ảnh về lễ quốc tang Chủ tịch hồ Chí Minh được công bố ở Việt Nam đều là tư liệu đen trắng. Bà có thể cho biết NDN có được những thước phim màu quý giá này như thế nào?

Hãng NDN có văn phòng thường trú tại Hà Nội từ năm 1964. Có thể nói, NDN là hãng tin truyền hình duy nhất của phía tư bản khi đó có mặt ở miền Bắc Việt Nam. Suốt trong thời gian đó, chúng tôi đã quay rất nhiều những thước phim về hình ảnh của nhân dân miền Bắc, đặc biệt là nhân dân Hà Nội trong sản xuất, chiến đấu chống lại cuộc chiến tranh phá hoại của Mỹ. Những hình ảnh đó đã được phát rộng rãi ở Nhật Bản và một số nước khác trên thế giới.

Năm 1969, khi nghe tin Chủ tịch Hồ Chí Minh qua đời, văn phòng của chúng tôi ở Hà Nội bình thường chỉ có một phóng viên thường trú đã được tăng cường thêm ba phóng viên nữa. Bốn máy quay phim đã sử dụng những thước phim màu 35 ly để tiến hành quay những hoạt động xung quanh sự kiện này và ghi hình lễ quốc tang của Chủ tịch Hồ Chí Minh vào ngày 9/9/1969 tại Quảng trường Ba Đình. Trong bốn quay phim thời ấy, tiếc rằng ba người đã mất, nay chỉ một người là ông Misao Ishigaki.

- Có thể thấy đây là những thước phim chứa đựng những tình cảm đặc biệt của những nhà quay phim Nhật Bản với Chủ tịch Hồ Chí Minh?

Dù trong thời kỳ chiến tranh không có điều kiện tới Việt Nam nhưng bản thân tôi đã tham gia biên tập rất nhiều tư liệu về đất nước và con người Việt Nam. Ông Masuda Kentaro, một trong bốn người tham gia quay sự kiện này từng nói rằng, trong cuộc đời làm quay phim quốc tế của mình, ông ấy đã gặp nhiều nguyên thủ quốc gia ở các nước khác nhau. Nhưng riêng ở Việt Nam, điều mà ông không bao giờ quên được là việc ông ấy đã được đích thân Chủ tịch Hồ Chí Minh tặng hoa. Mặc dù đang quay phim không biết làm sao nhận được bông hoa ấy, thì Chủ tịch Hồ Chí Minh đã gắn bông hoa lên túi áo của ông. Đó là hình ảnh ông ấy không thể quên vì chưa bao giờ thấy lãnh tụ một quốc gia thân thiện với các phóng viên đến vậy.

Còn ngài Misao - hiện giữ chức Chủ tịch của Hãng NDN - khi biết tôi đến Đài THVN cũng có nói: Đến bây giờ tôi vẫn muốn nói với các bạn Việt Nam rằng khi ghi hình lễ quốc tang Chủ tịch Hồ Chí Minh tôi rất xúc động, tôi chỉ muốn khóc mà không thể nói được. Tất nhiên quay phim thì phải nhìn vào ống kính để quay nhưng quảng trường thì rất lớn, người dân thì rất đông, những tiếng khóc, những tiếng đòi trả Bác vang lên khắp nơi… Tôi đã quay phim hoàn toàn bằng chỉ dẫn của trái tim chứ không phải bằng mắt nhìn. Sự tiếc thương, sự đau đớn của người dân Việt Nam trong buổi vĩnh biệt vị Cha già dân tộc kính yêu của mình là điều chúng tôi muốn nói trong tác phẩm này.

- Năm ngoái, Hãng NDN cũng đã trao cho Việt Nam một số hình ảnh quý giá trong một tác phẩm có tên “Việt Nam”. Bà có thể cho biết rõ hơn về điều này?

Bộ phim tài liệu nhựa mang tên "Việt Nam" do các nhà làm phim Nhật Bản thực hiện các đây 36 năm. Khi đó, chiến tranh ngày càng ác liệt và phóng viên của NDN đã quay đuợc rất nhiều phim tư liệu. Từ những thước phim tư liệu quý giá này, NDN nảy ý tưởng làm một bộ phim tài liệu dài về chiến tranh với tiêu đề "Việt Nam".

Bộ phim sau khi hoàn thành đã được chiếu rộng rãi ở đất nước chúng tôi và gây được ấn tượng mạnh. Hàng triệu người dân Nhật đã xem phim, từ đó dấy lên phong trào phản đối chiến tranh tại Việt Nam, đặc biệt là trong tầng lớp thanh niên thời kỳ đó.

Phim "Việt Nam" dài khoảng 90 phút, mở đầu bằng nụ cười của tiểu đội trưởng TNXP người Hà Nội, cô gái 20 tuổi Nguyễn Thị Hồng Lý sau khi phá thành công một quả bom nổ chậm. Nụ cười sáng lên niềm lạc quan TNXP đã được các nhà làm phim Nhật Bản ghi lại trên con đường huyết mạch chạy thẳng vào Nam. Nhân vật chính xuyên suốt bộ phim là tiểu đội thanh niên xung phong gồm 33 đội viên, trong đó có 23 nữ… Năm ngoái, chúng tôi đã trao bản quyền phát sóng cho Việt Nam và tôi được biết phim đã được chiếu rộng rãi trên các đài TH của Việt Nam.

- Hỏi điều này có thể là hơi sớm nhưng bà có thể cho biết, còn những hình ảnh tư liệu quý báu nào sẽ được NDN trao lại cho Việt Nam trong thời gian tới?

NDN là một trong những hãng tin gắn bó với Việt Nam từ hơn 60 năm qua. NDN đã có những thước phim ghi lại hình ảnh anh hùng của quân và dân miền Bắc khi chống trả những đợt không kích đánh phá miền Bắc của đế quốc Mỹ, phim về Đại tướng Võ Nguyên Giáp và chiến thắng Điện Biên Phủ… Mới đây, chúng tôi vừa biên tập lại những hình ảnh về chiến tranh phá hoại miền Bắc vào một bộ phim 20 phút có tên gọi "Sự thật chiến tranh". Tôi chắc rằng những thước phim tư liệu này sẽ được NDN trao lại cho Việt Nam thời gian tới cùng nhiều thước phim tư liệu khác.

- Xin cảm ơn bà!

(Theo VTV)