"Huyền Trân Công chúa" được dịch sang tiếng Pháp
- Cập nhật: Thứ ba, 29/9/2009 | 12:00:00 AM
Một trong bốn tập của bộ tiểu thuyết về đời nhà Trần này của nhà văn Hoàng Quốc Hải đã được Việt kiều Gérard Chapuis, làm việc tại trung tâm Médical Sully tại thành phố Marseille (Pháp) dịch sang tiếng Pháp.
Theo nhà văn Hoàng Quốc Hải, cuốn sách được dịch xong sau tám tháng làm việc tích cực của bác sĩ Gérard Chapuis.
“Tôi tìm thấy trong cuốn sách này tính khảo cứu cao về văn hóa và phong tục của nước nhà và chính vì tính sử thi của chuyện tình giữa Huyền Trân Công chúa nước Đại Việt với Quốc vương Chămpa, ngài Yaya Shinavarman III mà từ tháng 3/2009, tôi đã ngỏ ý xin phép được chuyển ngữ tập tiểu thuyết này” – bức thư của dịch giả gửi ông Hải viết.
Qua thư, ông Gérard Chapuis cho hay: Sẽ giao lại toàn bộ tập chuyển ngữ này cho nhà văn Hoàng Quốc Hải tại TP Hồ Chí Minh vào tháng 11/2009 để nhà văn tìm nhà tài trợ để xuất bản tác phẩm này vào năm 2010, chào mừng kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long - Hà Nội.
(Theo TPO)
Các tin khác
Nghệ sĩ ghi-ta tài năng nước Pháp Thibault Cauvin, được mệnh danh là "đại sứ cách tân của dòng ghi-ta cổ điển" sẽ có một đêm diễn duy nhất tại Hà Nội vào tối 29-9 tại Trung tâm Văn hóa Pháp - 24 Tràng Tiền.
YBĐT - Dao Nga Hoàng là một trong 13 dân tộc bản địa đã cư trú lâu đời tại tỉnh Yên Bái. Ngoài tên gọi như trên, đồng bào còn có các tên gọi khác như Dao quần chẹt hay Dao sơn đầu, các tên gọi này được gọi theo các đặc điểm của trang phục và trang trí của đồng bào. Cũng như các dân tộc khác, người Dao Nga Hoàng có truyền thống văn hóa đặc sắc, phong phú, góp phần làm đa dạng nền văn hóa cổ truyền các dân tộc thiểu số Yên Bái, trong đó lễ cưới truyền thống là một điểm nhấn quan trọng trong tổng thể văn hóa đa sắc màu đó.
YBĐT - Nghề đan của người Mông được coi là một trong những nghề truyền thống. Chỉ với sức khỏe, đức cần cù, sự khéo léo tài hoa của những chàng trai Mông mới có thể giữ được cái nghề đan lát.
Khán giả trẻ tại Việt Nam sẽ có cơ hội thưởng thức một đêm nhạc đầy xúc cảm với những phong cách âm nhạc khác nhau giữa pop, rock, Latin hip-hop và R&B với sự tham gia của nhiều ca sĩ trẻ nổi tiếng thế giới đến từ nhiều quốc gia.
TIN MEDIA
