Để tuyên truyền, vận động đồng bào các dân tộc thực hiện tốt các chủ trương, đường lối của Đảng - chính sách, pháp luật của Nhà nước và tạo điều kiện đáp ứng nhu cầu về sinh hoạt văn hoá tinh thần, Tỉnh ủy đã quan tâm, cho phép Báo Yên Bái xuất bản thêm ấn phẩm “Yên Bái vùng cao”, từ tháng 5 năm 1995. Số báo Yên Bái vùng cao đầu tiên đã được xuất bản với số lượng 1.200 tờ/kỳ với khổ nhỏ 20 x 30 cm, gồm 16 trang, hình thức in 4 màu, chữ to, tin viết ngắn gọn, trình bày đẹp phù hợp với trình độ dân trí và truyền thống văn hoá của đồng bào các dân tộc ít người.

Tờ báo đã không ngừng phát triển, đến tháng 1 năm 2007, tăng từ 1 kỳ/tháng với 16 trang lên 2 kỳ/tháng với 20 trang; số lượng phát hành lên 3.000 cuốn/kỳ và song ngữ Việt - Mông được xuất bản phát không cho đồng bào vùng đặc biệt khó khăn, nhằm đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ chính trị của Đảng bộ tỉnh và cũng là sự quan tâm tạo điều kiện đáp nhu cầu sinh hoạt tinh thần, không ngừng nâng cao dân trí đối với các dân tộc thiểu số nói chung và đồng bào Mông nói riêng.

Cùng với các ấn phẩm Báo Yên Bái thời sự, Yên Bái điện tử và  truyền hình Internet, Yên Bái vùng cao song ngữ Việt - Mông cũng đã trở thành kênh thông tin không thể thiếu đối với độc giả là người dân tộc thiểu số. Với chức năng tuyên truyền, tờ báo Yên Bái vùng cao song ngữ Việt - Mông đã trở thành cầu nối giữa Đảng với dân và ngược lại.

Chính vì vậy, mà các chủ trương, đường lối của Đảng - chính sách, pháp luật của Nhà nước được thông tin đến đông đảo bạn đọc người dân tộc thiểu số một cách thường xuyên. Báo đã góp phần thúc đẩy kinh tế - xã hội phát triển và quảng bá những nét đẹp văn hoá, động viên những tấm gương điển hình kịp thời, định hướng những cái hay, cái đẹp cho đồng bào làm theo như: giới thiệu, hướng dẫn chuyển đổi cơ cấu cây trồng, vật nuôi, tích cực thi đua học tập, lao động sản xuất, đưa con em đến trường học chữ, giữ gìn bản sắc văn hoá dân tộc...

Bên cạnh đó, giúp đồng bào nhận ra những cái sai, cái xấu, cái lạc hậu như: nghèo vì hút thuốc phiện, nghèo vì chặt phá rừng bừa bãi, du canh du cư, sinh đẻ nhiều con. Giúp đồng bào biết cách phê bình, đấu tranh ngăn chặn kịp thời các thói hư tật xấu, các tệ nạn xã hội đã và đang nảy sinh, tồn tại trong đời sống xã hội.

 hững người đã trực tiếp tham gia xuất bản ấn phẩm Yên Bái vùng cao song ngữ Việt -  Mông gồm: Ban biên tập, phóng viên, biên tập viên, biên dịch viên và kỹ thuật viên chế bản báo…. Muốn có một ấn phẩm hay và chất lượng tốt thì trước hết ấn phẩm đó phải có nội dung sâu sắc, thiết thực, phù hợp với chủ đề tuyên truyền, đúng với quan điểm, đường lối, chính sách của Đảng và pháp luật của Nhà nước, việc này phải có sự chỉ đạo và định hướng của Ban Biên tập.

Còn về nội dung thông tin để sử dụng trong Báo Yên Bái vùng cao song ngữ Việt - Mông thông thường là những thông tin ngắn gọn, cô đúc và có sức thuyết phục, lôi cuốn mọi đối tượng, lứa tuổi với trình độ học vấn khác nhau của bạn đọc là việc của các phóng viên đến khai thác tại cơ sở. Các thông tin được đăng tải trên ấn phẩm phải đúng sự thật, mang tính thời sự có thể định hướng, giải đáp và làm rõ các vấn đề, quan điểm sai trái, ngược chiều trong đời sống xã hội mà nhiều người quan tâm.

Cùng đó là việc dàn dựng các bài đã viết, những bức ảnh đã chụp được đưa vào dựng trên máy với sự kết hợp hài hoà giữa nội dung và hình thức. Báo Yên vùng cao song ngữ Việt - Mông là sản phẩm trí tuệ và công sức của cả một tập thể, bao gồm: phóng viên, biên tập viên, biên dịch viên và kỹ thuật viên đã bỏ ra nhiều công sức để tạo nên những tác phẩm, ấn phẩm được đăng tải những thông tin chính xác trên mặt báo đến với công chúng. Vì vậy để có được một ấn phẩm báo in chất lượng tốt, trước tiên đòi hỏi ngay ở từng khâu, từng công đoạn làm việc, những người tham gia sản xuất báo đều phải làm việc hết sức nghiêm túc. Mỗi cán bộ, phóng viên đều phải thể hiện hết mình bằng đạo đức nghề nghiệp và luôn có trách nhiệm cao đối với sản phẩm do chính mình tạo ra.

Phóng viên là người trực tiếp đến cơ sở nắm bắt tình hình, phải lăn lộn  thực tế để phát hiện kịp thời các vấn đề diễn ra trong cuộc sống hàng ngày, thu thập thông tin chính xác về sự việc, sự kiện, hiện tượng. Sau đó, chọn lọc và xử lý thông tin trong bài viết của mình sao cho nhuần nhuyễn, dễ nhớ, dễ hiểu.

Còn biên tập viên là người kiểm soát chặt chẽ tính sát thực của thông tin có trách nhiệm biên soạn, chỉnh sửa, cắt gọt, loại bỏ hay bổ sung chi tiết thừa hay thiếu để làm sao cho bài viết có tính lô gíc, thuyết phục và hấp dẫn bạn đọc bằng cách vận dụng sự sáng tạo của thủ pháp nghề nghiệp trong biên soạn văn bản. Người biên tập viên luôn làm việc một cách cần mẫn và tỉ mẩn để phát hiện ra những sai sót về nội dung rồi sửa chữa cho thông tin đảm bảo chính xác, khách quan và khắc phục tối đa các lỗi thông tin không đáng có do phóng viên sơ suất.

Công việc biên dịch từ tiếng phổ thông sang tiếng dân tộc cũng là một tiêu chí đặc biệt, yêu cầu phải đáp ứng tính chuẩn xác khi chuyển thể ý nghĩa, nội dung, ngữ pháp từ tiếng Việt sang tiếng Mông. Khi biên dịch, các biên dịch viên phải căn cứ vào nội dung thông tin trong các tin, bài sẽ được chuyển tải trên mặt báo để biên dịch nhanh, gọn cho kịp thời đưa vào chế bản theo định kỳ.

Với kỹ thuật viên chế bản là người làm việc có tính sáng tạo, dựa trên bản vẽ ma két thô, kỹ thuật viên dựng thành những trang báo có hồn, hấp dẫn.

Nhưng để làm được điều đó, cũng phải rất kỳ công chắp vá, sắp xếp và lắp ghép từng tin, bài và ảnh với nhau sao cho phù hợp theo trình tự trên từng trang báo từ sự kiện lớn đến sự việc nhỏ. Đồng thời, tạo ra kích cỡ chữ và tông màu cho kiểu chữ để sao cho chữ có hình thức đẹp, dễ đọc, dễ xem và lưu tâm bạn đọc.

Bước cuối cùng là khâu in ấn để ra sản phẩm, tất cả từ việc định hướng, chỉ đạo sản xuất cho đến khâu xuất bản là cả một quá trình hoạt động xuyên suốt và nhịp nhàng được liên kết với nhau như một dây chuyền theo quy trình lô gíc. Nếu thiếu một trong các công đoạn sẽ không thể ra báo kịp thời theo định kỳ. Do đó, những người làm báo Yên Bái vùng cao song ngữ Việt - Mông luôn xác định và cống hiến hết sức mình trong từng công đoạn, luôn nêu cao tinh thần, ý thức trách nhiệm với lòng yêu nghề, lao động bền bỉ xứng đáng là những chiến sỹ trên mặt trận tư tưởng văn hoá của Đảng.

Đức Hồng